Toponimias históricas

Una de las cosas que me despierta curiosidad es conocer cómo han ido evolucionando los nombres de las ciudades hasta llegar a la toponimia con la cual las conocemos hoy en día. Hay algunas cuyo nombre actual es similar a su nombre árabe o romano, incluso algunas de ellas guardan relación entre alguna toponimia antigua y su gentilicio actual. He realizado una lista con diversas ciudades españolas y sus toponimias históricas que tienen similitudes con el nombre o el gentilicio actual.

CIUDAD   -   GENTILICIO   -   TOPONIMIAS HISTÓRICAS

Albacete   -   Albaceteño/a   -   Al-Basit (ar)

Albarracín   -   Lobetano/a   -   Lobetum (lat), Aben Razin (ar)

Alicante   -   Alicantino/a   -   Leucante (ib), Lucentum (lat), Laqant (ar)

Almería   -   Almeriense   -   Al-Mariyya (ar)

Ávila   -   Abulense   -   Abila (lat)

Barcelona   -   Barcelonés/a   -   Barcino (lat), Barshiluna (ar)

Cáceres   -   Cacereño/a   -   Norba Caesarina (lat), Al-Qázeres (ar)

Cádiz   -   Gaditano/a   -   Gádir (fe), Gades (lat), Qādis (ar)

Calatayud   -   Bilbilitano/a   -   Bílbilis (lat), Qal‘at Ayyub (ar)

Cartagena   -   Cartagenero/a   -   Carthago Nova (lat), Qartayannat al-Halfa (ar)

Córdoba   -   Cordobés/a   -   Karduba (ib), Corduba (lat)

La Coruña   -   Coruñés/a   -   Carunium (lat)

Cuenca   -   Conquense   -   Kunka (ar)

Elche   -   Ilicitano/a   -   Ilici (lat)

Gerona   -   Gerundense   -   Gerunda (lat)

Gijón   -   Gijonés/a   -   Gigia (lat)

Granada   -   Granadino/a   -   Medina Garnata (ar)

Guadalajara   -   Arriacense   -   Arriaca (ib), Wād al-haŷara (ar)

Huelva   -   Onubense   -   Onuba Aestuaria (lat), Welba (ar)

Huesca   -   Oscense   -   Osca (lat), Walqa (ar)

León   -   Leonés/a   -   Legio VII Gemina (lat)

Lérida   -   Ilerdense   -   Iltirta (ib), Ilerda (lat), Larida (ar)

Logroño   -   Logroñés/a   -   Lucus Beronius (lat)

Lugo   -   Lucense   -   Lucus Augusti (lat)

Madrid   -   Madrileño/a   -   Magerit (ar)

Málaga   -   Malacitano/a   -   Malaka (fe), Malaca (lat), Malaqa (ar)

Melilla   -   Melillense   -   Malila (lat)

Mérida   -   Emeritense   -   Emerita Augusta (lat)

Murcia   -   Murciano/a   -   Murtia (lat), Madina Mursiya (ar)

Orense   -   Auriense   -   Auriense (lat)

Oviedo   -   Ovetense   -   Lucus Austurum (lat)

Palencia   -   Palentino/a   -   Pallantia (ib)

Palma de Mallorca   -   Palmesano/a   -   Palma (lat), Madina Mayurqa (ar)

Pamplona   -   Pamplonés/a   -   Pompaelo (lat)

Sagunto   -   Saguntino/a   -   Saguntum (lat)

Salamanca   -   Salmantino/a   -   Salmantica (lat)

Segovia   -   Segoviano/a   -   Segobriga (lat)

Sevilla   -   Sevillano/a   -   Hispalis (lat), Ishbiliya (ar)

Soria   -   Soriano/a   -   Oria (lat)

Tarazona   -   Turiasonense   -   Turiaso (lat)

Tarragona   -   Tarraconense   -   Tarraco (lat)

Teruel   -   Turolense   -   Turboleta (ib), Tirwal (ar)

Toledo   -   Toledano/a   -   Toletum (lat), Tulaytulah (ar)

Valencia   -   Valenciano/a   -   Valentia Edetanorum (lat), Balansiya (ar)

Valladolid   -   Vallisoletano/a   -   Vallisoletum (lat), Balad al-Walīd (ar)

Vitoria   -   Vitoriano/a   -   Victoriacum (lat)

Zamora   -   Zamorano/a   -   Semurah (ar)

Zaragoza   -   Zaragozano/a   -   Caesar Augusta (lat), Saraqusta (ar)

Nombre íbero (ib)
Nombre fenicio (fe)
Nombre latino (lat)
Nombre árabe (ar)


Más toponimias aquí.