Las Comarcas Churras

En la facultad, hace unos meses, hablando sobre si es más adecuada la denominación de Comunitat Valenciana o la de País Valencià, mi profesora hizo la siguiente afirmación: España es un estado, un ente político sin más, nunca puede ser considerado un país ya que está compuesto por gentes de diferentes culturas. Un país es, por ejemplo, el País Valencià, en el cual todos tenemos la misma cultura.

Sin entrar en debates políticos y dejando a un lado mi opinión de que un país puede estar formado por diferentes pueblos, lo cual no hace más que enriquecerlo, me vino a la cabeza el siguiente pensamiento: o bien es una total desconocedora de la realidad cultural e histórica de la Comunidad Valenciana (cosa que dudo), o simplemente excluye a los valencianos castellanoparlantes de su concepto de país.

De pronto comprendí mucho mejor el malestar de los valencianos de las comarcas castellanoparlantes de la Comunidad, bien sean de origen aragonés, castellano o murciano. Por suerte he asistido a numerosas fiestas especialmente en los pueblos del Alto Mijares, y conversando con sus habitantes he podido notar cierto desarraigo con su condición de valencianos. Su cultura es diferente a la dominante en la Comunidad Valenciana por lo que de cierta manera se sienten de segunda categoría. Comentarios como “nosotros no somos valencianos, en todo caso castellonenses” o “nosotros es como si fuésemos de Teruel” evidencian el sentir de algunos de los habitantes de estas comarcas.

Es comprensible que se sientan como valencianos de segunda categoría. Las comarcas valencianas castellanoparlantes, interiores, muy inferiores en población y riqueza a las valencianoparlantes siempre han estado subyugadas, dentro del Reino de Valencia a la influencia de las comarcas “catalanas”, costeras, mucho más pobladas y ricas que las anteriores. Recomiendo la lectura del libro “Nosaltres els valencians” de Joan Fuster, donde se explica detalladamente la hegemonía que históricamente han tenido las comarcas “catalanas” dentro del Reino de Valencia.

Volviendo al tema del pricipio; si España nunca puede ser considerada país por estar compuesta por diferentes culturas (es cierto, culturalmente existen diferencias entre, por ejemplo, un gallego y un murciano), jamás el País Valenciano podría serlo, ya que sufre, o más bien diría goza, de la misma condición: poco se parecen culturalmente un habitante del Rincón de Ademuz y uno de La Safor.

Esta reflexión me sirve para hablar sobre unas comarcas valencianas en concreto, las cuales junto con las aragonesas de Gúdar-Javalambre y el Maestrazgo, forman las conocidas como “Comarcas Churras”. Las Comarcas Churras de la Comunidad Valenciana son las que tras la conquista de Valencia por parte de Jaime I fueron repobladas mayoritariamente por aragoneses.

Al igual que al repoblar los catalanes las comarcas costeras fue su idioma el que se instauró en esas zonas, en las Comarcas Churras fue el idioma aragonés así como su cultura la que predominó. El aragonés, junto con el castellano y la influencia del próximo valenciano, dio lugar a un dialecto conocido como “churro”, el cual se habla en las Comarcas Churras valencianas, en Gúdar-Javalambre y el Maestrazgo (Teruel) y en Olocau del Rey, único municipio castellanoparlante de la comarca castellonense de Els Ports de Morella.

Las Comarcas Churras valencianas son el Rincón de Ademuz, el Alto Mijares, el Alto Palancia, Los Serranos y la Hoya de Buñol. También se incluyen los municipios de Sinarcas y Chera (anteriormente pertenecientes a Los Serranos y actualmente a Utiel-Requena) y Gátova (pasó del Alto Palancia al Camp de Túria). Todas, excepto la Hoya de Buñol, limitan con Aragón. A parte del habla, la entonación y el vocabulario (idénticos al del sureste de Teruel), se aprecia en multitud de aspectos la influencia aragonesa en la cultura de estos lugares, curioso cuanto menos, siendo que las comarcas aragonesas con las que lindan son todavía más pobres y despobladas que ellas, y que la influencia de Zaragoza es inexistente dada la distancia a la que se encuentra.

 

Escuelas de jota aragonesa, uso del traje de baturro como traje tradicional, el juego del guiñote, el de la morra… son sólo unos pocos de los numerosos rasgos aragoneses que posee la cultura de estas comarcas valencianas, aparte de la más importante y significativa: el habla. Lo más llamativo es que se han conservado a lo largo de los siglos, forjando una cultura aragonesa fuera de Aragón, de la que los habitantes de estas zonas están orgullosos y la cual debe ser respetada y fomentada dentro de la Comunidad Valenciana, territorio al que pertenecen desde la reconquista cristiana. No obstante, pienso que no estaría de más algún tipo de guiño por parte del Gobierno de Aragón, un fomento de dicha cultura, siempre con el consentimiento y la colaboración de la Generalitat Valenciana. He aquí lo triste: mientras otras comunidades vecinas realizan mapas anexionándose territorios ajenos por diferentes motivos, en Aragón la mayoría de la población desconoce la existencia de estas comarcas, se desconoce que existen zonas “aragonesas” fuera de nuestras fronteras. Quizá porque están demasiado lejos del “ombligo” aragonés (Zaragoza) o simplemente por nuestro bajo amor propio tan característico. Ni mucho menos sugiero una anexión a Aragón de las comarcas churras, siempre han pertenecido al Reino de Valencia. Me molesta que Cataluña se anexione municipios aragoneses usando la excusa de que en ellos se habla catalán, por lo que no voy a ser tan hipócrita de pedir que Aragón haga lo mismo con municipios valencianos. Sin embargo, sí que me gustaría que se ayudara a promover y reactivar la cultura aragonesa en unos territorios en la que sus habitantes la han logrado mantener a lo largo de los siglos.

En fin, tampoco vamos a pedir peras al olmo. ¡Esto es Aragón! Si de ser uno de los reinos más importantes de la Edad Media hemos pasado a ser una Comunidad Autónoma a la cual toman el pelo por este, oeste, norte y sur, no podemos esperar ahora un ataque de orgullo y de defensa de nuestra identidad. No, eso es para otros… y así nos va.

Podéis encontrar mucha más información sobre las comarcas churras y el dialecto churro en este blog: 

http://lenguachurra.blogspot.com.es/